Karnamrita - Dasi (Молитвы для женщин)
Карнамрита деви даси выросла в ашраме в Соединенных Штатах и пела бхаджаны и киртаны с детства.
Затем она продолжила музыкальное образование в индийской классической вокальной школе во Вриндаване (Индия).
Неудивительно, что она получила признание, как один из самых красивых голосов в традиции вайшнавов.
В основу этого альбома положены "Молитвы царицы Кунти" и другие известные молитвы женщин-вайшнави.
МОЛИТВЫ ЦАРИЦЫ КУНТИ (Текст)
Шримад Бхагаватам 1.8.18. — 1.8.43.
1.
Шримати Кунтидеви так сказала:
«О Кришна, пред Тобой склоняюсь я.
Ты — Личность, повелитель и начало
всех форм и состояний бытия.
Верховный, Ты природе не подвластен.
Внутри всего, а также вне всего,
Ты каждому созданью сопричастен
и вместе с тем незрим ни для кого.
2.
Ты недоступен материальным чувствам.
Источник вечный совершенных сил,
Ты силой майи облик Свой сокрыл
и, как актёр, владеющий искусством
неузнанным под гримом оставаться,
Ты скрыт от тех, кто жаждет наслаждаться.
3.
Ты Сам нисходишь, чтобы рассказать
о преданности мудрецам и йогам.
Они уже очистились во многом,
умеют дух от плоти отличать.
Мы — женщины. Как нам постичь Тебя
и как потом служить Тебе, любя?
4.
Перед Тобой в почтении склоняюсь.
О Кришна, Ты — мой вечный Господин.
Ты действуешь, лишь из любви являясь
как Деваки и Васудевы сын,
сын Нанды, радость прочих пастухов
Вриндавана, духовных чувств, коров.
5.
В почтении склоняюсь пред Тобой.
Напоминает лотос облик Твой:
я вижу, что глубокий Твой пупок, —
как лотоса прекрасный лепесток,
Тебя всегда гирлянда украшает,
в ней лотоса цветы благоухают,
Твой взгляд, как лотос, свежесть дарит нам,
и по Твоим божественным стопам
проходит в форме лотоса узор,
который завораживает взор.
6.
О Хришикеша, Высший повелитель
всех чувств, а также всех полубогов,
Ты Деваки избавил от оков,
в которые царь Камса, злой мучитель,
её в своей темнице заковал,
Ты милосердно вновь и вновь спасал
меня и сыновей моих от бед,
которым ни конца, ни края нет.
7.
О Кришна, нас от смерти Ты сберёг,
когда нам яд подсыпали в пирог,
спас от пожара и от людоеда,
в собранье нечестивцев защитил,
в лесу страданья наши сократил,
благодаря Тебе пришла победа
в той битве, где сражались против нас
те полководцы, чья безмерна сила.
Оружье Ашваттхамы нам грозило,
Ты снова нас от верной смерти спас.
8.
Пусть беды вновь и вновь приходят к нам,
чтоб Ты являлся нам, подобный чуду,
ведь видящий Тебя всегда и всюду
кладёт конец рожденьям и смертям.
9.
Господь, Тебя лишь тем легко узреть,
кто достояний бренных не имеет,
ничем материальным не владеет.
Но кто в мирском стремится преуспеть —
в семье успешной в будущем родиться,
учёным стать, богатым, сильным стать,
всех красотой телесной поражать, —
тот всей душой к Тебе не обратится.
10.
Богатство тех, кто всех богатств лишён,
перед Тобой в почтении склоняюсь.
Ты действием трёх гун не осквернён,
с природой мира не соприкасаясь.
В Себе черпая удовлетворенье,
Ты умиротворённей остальных.
Ты — повелитель всех существ живых
и тех, чья цель — с Тобою единенье.
11.
Господь, Ты вечный времени поток,
я знаю, Ты — Верховный повелитель,
повсюду проникающий правитель,
Ты — безначальный, бесконечный Бог.
Ты без различий и разганичений
любовь и милость всем даёшь всегда.
Живых существ взаимная вражда
растёт на почве их же отношений.
12.
Господь, никто не может осознать
Твоей игры духовную природу,
что может простодушному народу
дела мирских людей напоминать.
Свободный от приязни, отвращенья,
Ты — благо всех, врагов или друзей.
Твоя пристрастность — плод воображенья
пристрастных и несведующих людей.
13.
Душа вселенной, Ты непостижим:
Ты действуешь, ничем не занимаясь,
рождаешься, при этом не рождаясь,
и каждый из живых Тобою жив.
Ты в этот мир нисходишь, появляясь
среди животных и среди людей,
средь мудрецов и жителей морей.
Мой ум смущён, Тобою поражаясь.
14.
О Кришна, в детстве Ты созорничал,
Яшода наказать Тебя хотела,
верёвками Твоё опутав тело.
Ты испугался, даже плакать стал,
с ресниц смывая краску. Ты боялся,
хотя перед Тобой сам страх дрожит.
Кто поведенье это объяснит?
В ловушке вновь мой разум оказался.
15.
Порою можно слышать утвержденье,
что Нерождённый принял здесь рожденье,
чтоб так прославить праведных царей.
Другие говорят, что Ты явился,
чтоб на престоле мира воцарился
царь Юдхиштхира, лучший из людей,
и дорогой Твой преданный, рождённый
в семействе Яду, как и Ты. Сандал
всегда в горах Малая вырастал.
Так Ты, в Своих же преданных влюблённый,
рождаешься всегда в семействе их,
так прославляя преданных таких.
16.
Иные говорят, что Ты родился,
поскольку Васудеве обещал,
ведь он совместно с Деваки молился,
чтоб Ты у них однажды сыном стал.
Ты — Нерождённый, в этом нет сомненья.
Но, чтобы их блаженством одарить
и многих злобных демонов убить,
Ты снова принял на Земле рожденье.
17.
Другие говорят, что мир страдал.
Как лодка перегруженная в море,
он преисполнен был печали, горя,
Увидев это, Брахма, сын Твой, стал
к Тебе взывать, молитвы возносить.
И Ты пришёл в назначенное время,
чтоб матери-Земли облегчить бремя:
от демонов её освободить.
18.
Среди других людей бытует мненье,
что цель благая Твоего явленья —
любовное служенье возродить,
чтоб каждый снова слушать мог о Боге,
и, помня Бога, всячески служить.
Ведь став на этот путь, душа в итоге
с Тобой общенье может обрести
и так от всех невзгод себя спасти.
19.
О Кришна, те, кто, не переставая,
в рассказы о Тебе погружены,
хоть слушая их звук, хоть повторяя
(поскольку наслаждения полны,
хоть слыша о Тебе, хоть воспевая),
в сознанье, без сомнения, живут,
Твои святые стопы созерцая,
которые одни конец кладут
круговороту смерти и рожденья,
даря душе прибежище, спасенье.
20.
О мой Господь, Своё исполнив дело,
неужто Ты покинешь нас сейчас?
Мы уповаем на Тебя всецело.
Сегодня все цари — враги для нас,
они готовы нам за близких мстить.
Нас только Ты способен защитить.
21.
Порою человека окружают
мирская слава и мирской почёт,
но если дух из тела ускользает,
смерть почестям земным конец кладёт.
Так нашей славе и земным делам,
семейству Яду, Панду сыновьям
придёт конец. Ты нас всего лишишь,
едва Свой взор от нас Ты отвратишь.
22.
О Гададхара, Кришна, царство наше
отмечено следами стоп Твоих,
поэтому оно всех прочих краше.
Но мы лишимся радостей любых,
когда Ты нас покинешь навсегда.
Не будет больше красоты тогда.
23.
Деревни с городами процветают,
поскольку злаки с травами растут,
деревья фруктов множество рождают,
а реки воды чистые несут.
Богаты горы ценными камнями,
а океан — кораллом, жемчугами.
Всё изобилье всех существ живых
лишь от того, что пал Твой взгляд на них.
24.
Поэтому, творенья повелитель,
душа миров, вселенских форм исток,
открой мне путь к святой любви, мой Бог.
Я, женщина, люблю мою обитель,
Пандавов, Вришни, я пристрастна к ним.
Разрушь мою привязанность к родным.
Я в них ценю не души, а тела,
моих иллюзий пусть исчезнет мгла.
25.
Однажды демон Мадху знанье скрыл.
Ты Мадху, как преграду, устранил.
Как Ганга вечно к морю протекает,
преград не замечая на пути,
так я хочу всегда к Тебе идти.
И пусть меня никто не отвлекает.
26.
О Кришна, друг Арджуны с Драупáди,
Ты средь потомков Вришни — главный сын.
На благо миру и прогресса ради
Ты уничтожил демонов один.
Могущество Твоё не иссякает.
В обители духовной находясь,
с Твореньем Ты поддерживаешь связь
и в мир нисходишь, если он страдает,
земле, коровам муки облегчая
и мудрецов и преданных спасая.
Владыка йоги, всех чудесных сил,
Учитель всех, Ты возродил ученье,
и как Всевышний вновь Себя явил.
Перед Тобой склоняюсь я в почтенье».